Thursday, December 19, 2019

alte fantezii lirice (extrem)orientale


Adi G.Secară

Tanka

Anii ‘90

I

Peste grădină
Întuneric s-a lăsat.
Soarele ochi
A clipit stins în a sa
Roșie nădușeală.

II

Mag acoperind
Soarele cu aripile.
Noi iubindu-ne
Pictați pe-o pânză neagră:
Pelerina magului.

III

Degetele lui
Știu cânta doar la oameni.
Instrumentele
Rămân pentru el temple
Unde se miră zeii.

IV

Mărțișor. Un fir
De ghiocel pentru ea:
Viață de floare.
Mâinilor trecătoare
Ghioc din trei petale.

V

Rău rănit c-un zeu
La care n-a ajuns, el,
Mângâiat de ea,
Se simte ancora grea
A trupului tras spre cer.

VI

Vară prea caldă
Să te răcorești de trup.
Mâine vei plonja
În nori. La trecerea ta
Deasupra, nu va ploua.

VII

Hoinari prin gânduri
La inimile trosnind
Azi mâini ne-ncălzim.
În jur frig singurătăți,
Icoanele noastre tac.

VIII

Vers arunci spre cer,
Se zbate prins doar vântul,
Veșmântul morții.
Nu e vers s-oprească
Strângătorul de stele.

IX

Cocori de-a viața
Dansau lâng-al meu sânge.
Azi, secat izvor.
Stolul se-ndepărtează
De ochi ce-au uitat a fi.

X

Bătrân turn în veac
Mă ruinez cu suflul
Mult mucegăit
Al pietrelor din ziduri.
Rar m-alin c-un corb bătrân.

XI

Dus să-mi aduci
Neagra privire de zeu,
Nu te-ai mai întors.
Rob zeiței plecate
La vânat de ochi de om.

XII

Neagră privirea
Leului cosmic ieșit
la vânătoare.
La cină o iubire
A vrut. Și-a căzut o stea.

XIII

Un fir de nisip
Mi-a șoptit dintr-un castel
Că vine potop.
Val, paj vremelnic morții
Dădu castelul mării.

XIV

Paingul ce țesea
Gândurile unui zeu
Te-a pândit cu drag.
L-am pus să-ți siluiască
gând. Să nu-mi ascunzi ceva.

XV

Un vers-ram de măr
Așteptând să-nflorească.
Nu-ți înveli gând
În bruma rătăcirii:
Altoiește seninul!

XVI

Vărgate versuri
Tăbăcite din pielea
Unui tigru viu:
Pe malul vieții tale,
prins, cerb din nor de gând alb.

XVII

Scoica ți-e stăpân’
Cum viața mi-e stăpână,
Nătângă perlă.
Azi strălucești în palma-mi,
mâin’ te vor găsi-n deșert.

XVIII

Își uită zborul
În umbre roșii păsări
Pe malul apei.
Soarele e-nvățatul
Ce-și predică amurgul.

2019

I

Pod peste oglinzi
Ape străine prind cer,
Flori de prun, templul
Face primii pași, copil
al firelor de iarbă.

II

Nigawa: ritmul
Nopții sufletești arde
Sobru taina lor -
Bolul de ceai e plin de
Iubirea lunii dintr-ei.

III

Yohen Tenmoku:
Ca și când doar trei oameni
Ar mai ști iubi -
Și fiecare ar fi
Pierdut pe câte-un munte.

IV

Să fii gheişa
Sufletului ei, nigawa:
Declaraţie,
o floare străvezie –
prin ea tăiş tăcerii.

V

Aripa ciorii
Peste zâmbet de geiko:
Rol de alb gaijin
În iubire de trestie
Mângâind dimineaţa.

VI

Foşnet de arbori
În inima dorinţei:
Rochia ei rouge,
paharul de vin roze,
obraz cald, căuş de ochi.

VII

Lost in translation:


No comments: